1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:02:38,744 --> 00:02:39,883 Tady to máš. 4 00:02:45,820 --> 00:02:47,477 Sto šedesát osm, osm na pět. 5 00:02:47,581 --> 00:02:49,410 Sto šedesát osm, osm na pět. 6 00:02:52,827 --> 00:02:54,622 Hej, neboj se získat nějaké dnes. 7 00:02:54,726 --> 00:02:56,314 Máme spoustu dobrých tady venku. 8 00:02:56,417 --> 00:02:59,351 Dostali jsme celkem nyní rozptýlený prodej. 9 00:03:00,318 --> 00:03:03,769 Máme tady totální výprodej a přichází spousta dobrého dobytka. 10 00:03:06,876 --> 00:03:09,844 Dobře, mám pěknou sadu ročních mláďat přímo tam. 11 00:03:12,261 --> 00:03:14,573 Dobře, tohle budou Dustyho Frasera. 12 00:03:14,677 --> 00:03:17,127 Jsou osmizátěžové, zadní port, připraven vyrazit na trávu. 13 00:03:17,231 --> 00:03:18,267 Tady jsou dobře nastavené. 14 00:03:18,370 --> 00:03:19,544 Procházejí 15 00:03:19,647 --> 00:03:21,511 trochu těžké období. 16 00:03:21,856 --> 00:03:23,858 Pojďme se podívat, co můžeme udělat abych mu pomohl. 17 00:03:23,962 --> 00:03:25,239 70, 71 dolaru. 18 00:03:25,343 --> 00:03:27,862 1,71 dolaru je jedna ku dvěma. Kdo udělá 1,72 $, 72. 19 00:03:27,966 --> 00:03:30,451 Teď tři. 1,73 $, trojku a držte. 1,74 USD. 20 00:03:30,555 --> 00:03:33,385 Vydržte v pět, uděláme šest. Udělejte to šest, 1,76 $, 77, 78-- 21 00:03:33,489 --> 00:03:37,527 Držte na 1,78 $. sedmdesát osm, devět, 1,79 $. Držte na 1,79 $. 22 00:03:37,631 --> 00:03:39,909 Devět, nyní osm. ty jsi drží na 1,80 dolaru. Udělejte to 80. 23 00:03:40,012 --> 00:03:41,669 Osmdesát jedna, jedna, objednáno za 1,81 $. 24 00:03:41,773 --> 00:03:44,776 1,81 $, nabídky 1,81 $. Nyní dva, 1,82 $. 25 00:03:44,879 --> 00:03:46,329 Kdo nabídne 1,82 $. 26 00:03:46,433 --> 00:03:49,090 Udělat dva? Kdo z toho udělá 1,82 $. 27 00:03:49,194 --> 00:03:53,957 1,82 $. Číslo kupujícího 824 na dvou. 28 00:04:24,056 --> 00:04:27,819 Tohle je opravdu krize v rychlém pohybu. 29 00:04:27,922 --> 00:04:32,410 Způsob, jakým to má, um, se rychle přesunul ke zničení 30 00:04:32,513 --> 00:04:35,758 téměř tisíc domů a mnoho dalších poškozených, 31 00:04:35,861 --> 00:04:37,898 postihuje mnoho dalších tisíc lidí... 32 00:04:51,118 --> 00:04:52,982 ...v Coloradu a snažím se myslet po vybalení. 33 00:04:53,085 --> 00:04:55,433 A je to docela dobrý spojenec že nám to pomůže 34 00:04:55,536 --> 00:04:57,366 levnějším způsobem, rychlejší způsob. 35 00:04:57,469 --> 00:04:58,712 Uh, my jsme... 36 00:05:04,027 --> 00:05:06,720 ...federální pohotovost Administrace může přinést. 37 00:05:07,341 --> 00:05:11,207 Um, rodinám, které mají ztratili vše, co mají, 38 00:05:11,311 --> 00:05:13,692 uh, připravujeme všechno-- 39 00:05:41,893 --> 00:05:44,758 Dva, osm, 40 00:05:44,861 --> 00:05:46,069 sedm, 41 00:05:46,932 --> 00:05:48,106 šest. 42 00:07:21,026 --> 00:07:22,096 Hej. 43 00:07:22,890 --> 00:07:24,029 Ahoj, Dusty. 44 00:07:24,133 --> 00:07:25,375 Rubín. 45 00:07:25,790 --> 00:07:27,205 Jak se držíš? 46 00:07:27,308 --> 00:07:30,104 jsem v pohodě. Díky. Uh... 47 00:07:35,282 --> 00:07:38,147 - Potřebuješ něco? - Právě jsem šel kolem. 48 00:07:38,250 --> 00:07:40,977 Myslel jsem, že... bych, um... 49 00:07:41,530 --> 00:07:44,981 - Už je to nějaký čas. - Jo, měl bych být pryč. 50 00:07:45,361 --> 00:07:47,190 Věci jsou zaneprázdněné, takže... 51 00:07:48,260 --> 00:07:49,917 Uh, rád tě vidím. 52 00:07:50,400 --> 00:07:51,643 - Callie-Rose. - Oh, ne. 53 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Tvůj táta tě vezme na trochu. 54 00:07:53,058 --> 00:07:54,543 Nemyslím to je dobrý nápad. 55 00:07:54,646 --> 00:07:55,509 Máma je objednaná k lékaři 56 00:07:55,613 --> 00:07:56,579 a Robbieho pracovní noc. 57 00:07:56,683 --> 00:07:58,132 Ve skutečnosti to funguje dobře. 58 00:07:58,236 --> 00:08:00,618 Posaďte se na pohovku. Za minutu bude dole. 59 00:08:08,522 --> 00:08:09,730 Zaprášený. 60 00:08:11,318 --> 00:08:12,940 Bess. 61 00:08:27,265 --> 00:08:28,853 Jak se držíš? 62 00:08:29,232 --> 00:08:30,751 Můj, uh, bratranec, Lannie... 63 00:08:30,855 --> 00:08:32,650 Myslím, že jsi ji jednou potkal. 64 00:08:32,753 --> 00:08:36,999 Má, uh, 2500 akrů nahoře v Montaně. 65 00:08:37,102 --> 00:08:38,794 Velká pomazánka a, uh, 66 00:08:38,897 --> 00:08:41,624 říká, že by mohla použít ruku v období telení. 67 00:08:42,073 --> 00:08:46,249 Možná déle, pokud se věci vyřeší. Ušetřete, abyste mohli místo znovu postavit. 68 00:08:46,353 --> 00:08:48,942 Hm. Nemůžete tu sehnat práci? 69 00:08:49,045 --> 00:08:51,703 Oni... Dali mi nějaké práce na dálničním oddělení. 70 00:08:51,807 --> 00:08:55,845 Um, víš ta stará polní cesta nahoru o 50? 71 00:08:55,949 --> 00:08:59,193 Ale chci říct, že to není... 72 00:09:00,229 --> 00:09:02,403 To nejsem já, takže... 73 00:09:04,405 --> 00:09:05,614 Už jsi to řekl Ruby? 74 00:09:05,717 --> 00:09:06,822 Co, Montano? 75 00:09:07,305 --> 00:09:08,375 Jo. 76 00:09:10,170 --> 00:09:11,240 ehm... 77 00:09:17,695 --> 00:09:19,041 Callie-Rose. 78 00:09:27,808 --> 00:09:29,430 ♪ Mám takový pocit♪ 79 00:09:29,534 --> 00:09:32,848 ♪ Budu Zítra se dobře probuď♪ 80 00:09:33,469 --> 00:09:38,232 ♪ Myslím, že utrácím Moje poslední zamilovaná noc♪ 81 00:09:39,993 --> 00:09:41,235 Takže, uh... 82 00:09:43,513 --> 00:09:46,171 já nevím kolik tvoje máma, um... 83 00:09:49,830 --> 00:09:52,384 - Kolik jste toho slyšeli o... - Vím o ranči. 84 00:09:52,488 --> 00:09:54,663 ♪ Byl jsem tak dlouho osamělý 85 00:09:55,215 --> 00:09:59,391 ♪ Myslím na tebe a jen na tebe Může to napravit ♪ 86 00:09:59,495 --> 00:10:00,841 já budu... 87 00:10:01,221 --> 00:10:02,981 zůstat někde jinde... 88 00:10:04,224 --> 00:10:05,674 jen prozatím. 89 00:10:07,089 --> 00:10:08,953 Dokud se věci nevrátí do normálu. 90 00:10:14,406 --> 00:10:16,029 Je tvoje babička v pořádku? 91 00:10:17,824 --> 00:10:19,722 Dává si prášky do jogurtu. 92 00:10:22,035 --> 00:10:24,796 ♪ Věřím v nejhorší Teď je konec♪ 93 00:10:24,900 --> 00:10:27,661 ♪ Mám nohy Zpátky na zem ♪ 94 00:10:27,765 --> 00:10:29,007 ♪ Cítím se lépe 95 00:10:29,111 --> 00:10:31,285 Vím, jak postavit plotový sloupek. 96 00:10:32,252 --> 00:10:33,736 Jo? 97 00:10:35,462 --> 00:10:39,259 ♪ Máte chuť uklouznout Nějaké luxusní boty... ♪ 98 00:10:55,447 --> 00:10:57,139 Je to jen dočasné. 99 00:10:58,554 --> 00:11:01,005 - Oh, já-- - Zvládnu to. 100 00:11:01,108 --> 00:11:02,385 Zvládnu to. 101 00:11:28,204 --> 00:11:30,068 Chceš něco k pití? 102 00:11:30,413 --> 00:11:32,346 Přinesl jsem nějaké. 103 00:11:32,450 --> 00:11:34,245 Určitě jsi přišel připravený. 104 00:11:35,142 --> 00:11:37,213 Máma říká, že je to jako kempování. 105 00:11:39,975 --> 00:11:43,737 Tohle je bobule, tohle je kiwi jahoda, 106 00:11:43,841 --> 00:11:45,290 a tohle je jablko. 107 00:11:47,051 --> 00:11:49,122 Máma je dobrá tábornice. 108 00:11:53,471 --> 00:11:55,059 Hej, víš... 109 00:11:56,543 --> 00:11:59,788 Byl jsem v pokročilém čtení zpátky na základní škole. 110 00:12:01,306 --> 00:12:04,068 Máma říkala, že ses nepřihlásil sebe. 111 00:12:06,035 --> 00:12:07,968 Jo, to je asi pravda. 112 00:12:12,628 --> 00:12:14,423 Máma tě s tím taky poslala? 113 00:12:15,010 --> 00:12:16,666 Je to z mé školy. 114 00:12:17,081 --> 00:12:18,289 Jsou tam příběhy čteme, 115 00:12:18,392 --> 00:12:20,325 a pak jsou tu otázky o nich. 116 00:12:20,429 --> 00:12:23,812 Huh. Bez legrace. 117 00:12:24,847 --> 00:12:26,297 Co je to Wi-Fi? 118 00:12:27,160 --> 00:12:28,299 Wi-Fi? 119 00:12:29,403 --> 00:12:32,372 Robbie obvykle dělá hotspot z jeho telefonu. 120 00:12:41,691 --> 00:12:43,348 A co sousedi? 121 00:12:44,522 --> 00:12:46,800 Nemusíme nikoho obtěžovat. 122 00:12:47,905 --> 00:12:49,907 Každopádně ne skuteční sousedé. 123 00:13:15,864 --> 00:13:18,280 Neuvědomil jsem si zavíralo se brzy. 124 00:13:21,110 --> 00:13:23,906 Internet je tady pokud to potřebujete. 125 00:13:24,010 --> 00:13:26,322 Síť je napsaná na tamních dveřích. 126 00:13:32,052 --> 00:13:33,813 Chceš, abych ti to přečetl? 127 00:13:33,916 --> 00:13:36,091 Ne, musím to udělat sám. 128 00:13:37,333 --> 00:13:39,680 V pořádku. Pane. 129 00:13:39,784 --> 00:13:42,787 „Nejneobvyklejší věc 130 00:13:42,891 --> 00:13:45,238 o Williamových kovbojských botách bylo toto. 131 00:13:45,617 --> 00:13:48,966 Byli kouzelníci. Nebyli magie obvyklým způsobem. 132 00:13:49,069 --> 00:13:50,726 Nesvítily nebo vyhodit jiskry. 133 00:13:50,830 --> 00:13:55,041 Ale když si je William oblékl, mohl jít, kam chtěl. 134 00:13:55,144 --> 00:13:58,423 Všechno, co musel udělat myslel jsem na místo, jakékoli místo. 135 00:13:58,527 --> 00:14:02,807 A mrknutím oka, tam byl, přesně tak." 136 00:14:06,915 --> 00:14:10,194 Můžeš být kovboj i teď bez krav? 137 00:14:11,574 --> 00:14:13,024 Myslím, že ano. 138 00:14:14,232 --> 00:14:16,890 Možná bych měl cestovat za tím účelem. 139 00:14:16,994 --> 00:14:18,443 Kvůli práci, víš... 140 00:14:19,617 --> 00:14:21,274 dostat krávy zpět. 141 00:14:22,171 --> 00:14:23,932 Ale bydlíš tady. 142 00:14:25,899 --> 00:14:28,212 Už nikde nebydlím. 143 00:14:31,387 --> 00:14:34,943 Máma říká, že prostě máš příliš mnoho práce s rančem. 144 00:14:35,909 --> 00:14:37,911 Oh, to řekla, co? 145 00:14:43,641 --> 00:14:45,436 Vsadím se, že bych mohl být jedním. 146 00:14:47,921 --> 00:14:49,302 Být jedním co? 147 00:14:50,648 --> 00:14:52,063 Kovboj. 148 00:15:59,337 --> 00:16:01,201 děkuji za to, že se o ni stará. 149 00:16:01,305 --> 00:16:03,169 Víš máme ji rádi. 150 00:16:04,411 --> 00:16:07,587 Mohl to být kdokoli z nás. Jen míli po silnici. 151 00:16:09,106 --> 00:16:10,417 Jo. 152 00:16:10,831 --> 00:16:13,938 Poslouchej, zajímalo mě to 153 00:16:14,042 --> 00:16:16,113 jestli budete mít nějakou práci. 154 00:16:16,216 --> 00:16:18,356 Příkopy nebo seno nebo tak něco? 155 00:16:18,460 --> 00:16:21,256 Sakra, chlape. Mám hodně práce. 156 00:16:21,359 --> 00:16:22,705 Jo? 157 00:16:22,809 --> 00:16:24,845 Hodně práce. Nekonečná práce. 158 00:16:24,949 --> 00:16:26,813 Ale nemám peníze, člověče. 159 00:16:26,916 --> 00:16:28,642 nebude moci abych ti nic neplatil. 160 00:16:29,505 --> 00:16:30,990 Jdeme pod vodu tak, jak to je. 161 00:16:31,093 --> 00:16:33,406 Jo, promiň. Hloupá otázka. 162 00:16:34,027 --> 00:16:36,340 Jo. Zapomeň, že jsem se ptal. 163 00:16:39,274 --> 00:16:40,654 Zkoušeli jste získat půjčku? 164 00:16:41,724 --> 00:16:43,312 Z banky? 165 00:16:46,281 --> 00:16:48,593 Spravedlivé. Nedá se říct, že nám to vyšlo. 166 00:16:50,802 --> 00:16:53,184 Může zkusit vytáhnout pár set dolarů dohromady, 167 00:16:53,288 --> 00:16:54,530 prodat nějaké věci pro vás. 168 00:16:54,634 --> 00:16:55,980 Oh, ne. Pojď, chlape. 169 00:16:56,084 --> 00:16:57,809 - Budu v pořádku. - Jsi si jistý? 170 00:16:57,913 --> 00:16:59,397 Ano, samozřejmě. 171 00:17:06,508 --> 00:17:08,682 Strávil několik set let, 172 00:17:08,786 --> 00:17:11,271 pohybující se voda, snaží, aby toto místo bylo zelené. 173 00:17:12,755 --> 00:17:14,343 Ale je to poušť. 174 00:17:15,310 --> 00:17:16,725 To je vše. 175 00:19:28,822 --> 00:19:29,685 Hej. 176 00:19:29,789 --> 00:19:31,308 Ahoj. 177 00:19:32,895 --> 00:19:34,276 Díky. 178 00:19:38,107 --> 00:19:41,421 Právě, uh, přinesl některé věci od Callie. 179 00:19:41,525 --> 00:19:43,251 Nějaké oblečení a hračky. 180 00:19:43,354 --> 00:19:45,425 Měla by tu mít taky věci. 181 00:19:48,497 --> 00:19:50,361 To je v pořádku, uh... 182 00:19:53,951 --> 00:19:56,056 Rád to vidím konečně jsi začal vybalovat. 183 00:19:56,160 --> 00:19:58,749 Oh, ano. byl jsem... Jen jsem chtěl... 184 00:19:58,852 --> 00:20:00,509 Takže, Montano, co? 185 00:20:08,931 --> 00:20:10,554 Zní to osaměle. 186 00:20:12,245 --> 00:20:13,971 No, co tady dělám? 187 00:20:14,074 --> 00:20:15,904 Opravdu mě potřebuješ říct ti to? 188 00:20:21,323 --> 00:20:24,637 Slyšel jsem, že jste se všichni bavili v knihovně. Nepřestane o tom mluvit. 189 00:20:24,740 --> 00:20:26,673 - Už jdu, Ruby. - Říkala, že nosí tvoje sako. 190 00:20:26,777 --> 00:20:29,331 - Ruby. - Také řekla potřebujete podsedák. 191 00:20:40,480 --> 00:20:42,827 Nepotřebuje mou pomoc s ničím. 192 00:20:46,486 --> 00:20:47,936 Samozřejmě že ne. 193 00:20:49,144 --> 00:20:50,801 Snaží se být stejně jako ty. 194 00:20:55,461 --> 00:20:58,118 - Myslím, že to potřebuje baterie. - Ruby. 195 00:20:58,222 --> 00:20:59,430 Dávám jí jen jeden z nich denně 196 00:20:59,534 --> 00:21:01,087 - Protože je v tom cukr. - Ruby. 197 00:21:01,190 --> 00:21:03,986 Můžeš ji vyzvednout v pátek? Zítra ji můžu dostat... 198 00:21:04,090 --> 00:21:06,817 - Můžeš mě poslouchat? - ...ale moje máma přestala řídit. 199 00:21:17,379 --> 00:21:19,485 Vím, že se cítíš teď nic... 200 00:21:22,971 --> 00:21:24,593 ale pro ni jsi znovuzrozený. 201 00:21:27,700 --> 00:21:30,358 Nezasloužil sis to, ale je to tak. 202 00:21:37,088 --> 00:21:38,780 Musím jít. 203 00:22:21,926 --> 00:22:23,411 Ahoj. 204 00:22:24,481 --> 00:22:25,827 Já jsem Mila. 205 00:22:27,207 --> 00:22:28,036 Bydlím přímo tam. 206 00:22:29,417 --> 00:22:30,763 Zaprášený. 207 00:22:32,868 --> 00:22:35,354 To je jako kovbojské jméno? 208 00:22:36,078 --> 00:22:37,597 myslím. 209 00:22:38,391 --> 00:22:39,634 Chceš si dát pivo? 210 00:22:39,737 --> 00:22:41,912 Oh, to je v pořádku. Děkuju. 211 00:22:42,015 --> 00:22:44,880 Oh, no tak. Opékáme chilli. 212 00:22:47,366 --> 00:22:48,919 Setkali jste se s Artem? 213 00:22:49,022 --> 00:22:50,334 Ne. 214 00:22:50,438 --> 00:22:51,991 - Jak to jde? - 'Sup? 215 00:22:53,579 --> 00:22:56,064 A to jsou Gertie a Esmeralda. 216 00:22:56,167 --> 00:22:57,721 - Dobrý den. - Dobrý večer. 217 00:22:58,135 --> 00:22:59,757 A to je moje. To je Lucy. 218 00:22:59,861 --> 00:23:02,381 Hej, buď opatrný kolem ohně, dobře? 219 00:23:03,589 --> 00:23:05,625 A to jsou Darla a Derrick. 220 00:23:05,729 --> 00:23:07,213 - Ahoj. - Co se děje, člověče? 221 00:23:07,316 --> 00:23:08,317 Kde bylo tvé místo? 222 00:23:08,421 --> 00:23:10,216 Tam nahoře v kopcích. 223 00:23:10,319 --> 00:23:12,321 Jo, všichni jsme byli vzhůru v nich kopce. 224 00:23:12,425 --> 00:23:14,358 Jasně. No, ehm... 225 00:23:14,462 --> 00:23:18,327 Mám 200 akrů mimo okresní silnici 47Z. 226 00:23:18,431 --> 00:23:19,674 Dobře. 227 00:23:19,777 --> 00:23:22,401 místo s jasně modrou stodolou? 228 00:23:22,504 --> 00:23:23,885 Jo. 229 00:23:24,679 --> 00:23:26,750 Znám to místo. 230 00:23:29,338 --> 00:23:31,340 Moje máma tu barvu milovala. 231 00:23:31,927 --> 00:23:34,758 Nikdy jsem se nedokázal přinutit změnit to. 232 00:23:36,173 --> 00:23:37,554 Víš to malé bílé místo 233 00:23:37,657 --> 00:23:41,316 se všemi velkými topol to stíní? 234 00:23:41,420 --> 00:23:43,042 Nahoře u průsmyku. 235 00:23:43,145 --> 00:23:45,216 To zní povědomě. 236 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 - To bylo naše. - Ano. 237 00:24:32,022 --> 00:24:33,230 Vynikající. 238 00:24:34,162 --> 00:24:35,577 Nejlepší. 239 00:24:40,099 --> 00:24:41,341 kde je tvoje místo? 240 00:24:41,445 --> 00:24:42,515 Měli jsme místo. 241 00:24:42,619 --> 00:24:44,344 Malé místo u řeky. 242 00:24:44,862 --> 00:24:47,209 Nedaleko odkud oheň se převalil přes hřeben. 243 00:24:48,970 --> 00:24:50,178 Bylo to skvělé. 244 00:24:52,629 --> 00:24:54,044 To byla vaše dcera kdo tu byl? 245 00:24:54,147 --> 00:24:55,494 Jo. 246 00:24:56,495 --> 00:24:57,875 Callie-Rose. 247 00:24:59,946 --> 00:25:01,845 A předpokládám, že to byla její matka? 248 00:25:01,948 --> 00:25:03,053 Jo. 249 00:25:03,156 --> 00:25:06,125 Vyrůstali jsme tady spolu. 250 00:25:07,885 --> 00:25:10,854 Šli jsme na první rande když nám bylo 12, prý. 251 00:25:17,585 --> 00:25:19,138 Je tu Lucyin otec? 252 00:25:22,348 --> 00:25:24,108 Zůstal, aby chránil dům. 253 00:25:27,698 --> 00:25:29,044 omlouvám se. 254 00:25:38,502 --> 00:25:39,848 To je Rick. 255 00:25:41,160 --> 00:25:42,575 Kde bydlel? 256 00:25:45,302 --> 00:25:46,786 Žil v lesích. 257 00:25:51,860 --> 00:25:54,000 Nějak se mi tu pořád líbí. 258 00:25:55,899 --> 00:25:58,764 I když si někdy přeji... 259 00:26:00,489 --> 00:26:02,112 Já ne. 260 00:26:23,305 --> 00:26:24,928 Nech mě se trochu pohrabat. 261 00:26:25,687 --> 00:26:27,171 najdu to. 262 00:26:32,073 --> 00:26:33,626 Chceš trochu vody nebo něco? 263 00:26:33,730 --> 00:26:35,007 Vaše voda funguje? 264 00:26:35,110 --> 00:26:37,147 Ano, měl všemožné potíže s tím 265 00:26:37,250 --> 00:26:38,838 dokud se Art nepodíval. 266 00:26:38,942 --> 00:26:40,529 Víš, že je instalatér? 267 00:26:40,633 --> 00:26:42,290 Nebo býval. 268 00:26:51,782 --> 00:26:53,750 Jak dlouho jsi tady? 269 00:26:53,853 --> 00:26:55,372 Už dva měsíce. 270 00:26:55,475 --> 00:26:57,167 Hned po požárech. 271 00:26:58,617 --> 00:26:59,997 kde jsi byl? 272 00:27:00,101 --> 00:27:02,379 Zůstal jsem u souseda. 273 00:27:02,793 --> 00:27:05,278 Spal jsem v autě, nějaké motely. 274 00:27:05,382 --> 00:27:07,039 proč jsi teď tady? 275 00:27:07,142 --> 00:27:10,801 Oh, jen mezi skvrnami, víš 276 00:27:15,530 --> 00:27:16,980 Poslouchej, já jsem... 277 00:27:18,498 --> 00:27:20,362 Nejsem jako tito lidé. 278 00:27:21,950 --> 00:27:23,780 Někteří lidé přišli o všechno. 279 00:27:23,883 --> 00:27:26,058 Pořád mám věci. 280 00:27:26,161 --> 00:27:30,821 mám nějaké, nějaká půda a tak. 281 00:27:33,893 --> 00:27:35,239 Tohle by mělo fungovat. 282 00:27:35,930 --> 00:27:37,759 Lucy z toho právě vyrostla, 283 00:27:37,863 --> 00:27:40,417 ale mělo by to sedět Callie-Rose v pohodě. 284 00:27:40,520 --> 00:27:41,383 Díky. 285 00:29:31,908 --> 00:29:33,599 "...s pomocí z kouzelných bot, 286 00:29:33,702 --> 00:29:36,257 William cestoval po světě. 287 00:29:36,360 --> 00:29:37,637 Získal nové přátele. 288 00:29:37,741 --> 00:29:42,263 Naučil se vidět věci z jiného úhlu pohledu. 289 00:29:43,298 --> 00:29:44,955 Ale pak se to jednoho dne stalo. 290 00:29:45,059 --> 00:29:49,339 Nejstrašnější, nejhorší věc William si dokázal představit. 291 00:29:49,442 --> 00:29:51,997 Jeho nohy by se nevešly uvnitř bot. 292 00:29:52,100 --> 00:29:55,207 Namočil si nohy do ledové vody, doufat, že se zmenší. 293 00:29:55,310 --> 00:29:58,866 Oni ne. Jeho nohy byly příliš velké. 294 00:29:58,969 --> 00:30:01,178 Přerostl kouzelné boty. 295 00:30:01,282 --> 00:30:04,112 Celý den se motal, lituje sám sebe, 296 00:30:04,216 --> 00:30:06,943 přát si, aby neměl vyrůst. 297 00:30:07,046 --> 00:30:10,015 William nikdy nemohl zvyknout si na myšlenku 298 00:30:10,118 --> 00:30:13,915 že by nikdy znovu prozkoumat 299 00:30:14,019 --> 00:30:17,746 Am-Amaz-Am-Amazon, 300 00:30:17,850 --> 00:30:19,541 chodit po měsíci, 301 00:30:20,611 --> 00:30:22,579 nebo navštívit Divoký západ." 302 00:30:28,585 --> 00:30:29,897 co se děje? 303 00:30:30,759 --> 00:30:32,106 Nic. 304 00:30:35,488 --> 00:30:36,973 Chceš, abych ti pomohl? 305 00:30:38,215 --> 00:30:39,389 Ne. 306 00:30:41,840 --> 00:30:43,669 Chcete, abych vám četl? 307 00:30:43,772 --> 00:30:45,015 Ne. 308 00:30:47,846 --> 00:30:49,433 co chceš, abych udělal? 309 00:30:53,127 --> 00:30:54,991 Chci vidět ranč. 310 00:30:56,785 --> 00:30:58,477 Ranč už tam není. 311 00:31:02,032 --> 00:31:03,482 Chci to vidět. 312 00:31:07,624 --> 00:31:10,316 Tohle byla tady velká modrá stodola. 313 00:31:10,834 --> 00:31:13,181 Tvůj prapradědeček postavil to. 314 00:31:15,011 --> 00:31:16,875 Kdysi jsi pomáhal své mámě mléko Martha Moo 315 00:31:16,978 --> 00:31:19,429 když jsi byl malý. Pamatuješ si to? 316 00:31:23,709 --> 00:31:27,471 No, postavím to zpátky příště mnohem větší. 317 00:31:29,473 --> 00:31:31,199 Jsou stromy mrtvé? 318 00:31:32,787 --> 00:31:34,444 Nevím. 319 00:31:35,100 --> 00:31:36,273 Zřejmě jen ty musím počkat a uvidíš 320 00:31:36,377 --> 00:31:38,620 které se znovu zelenají a které ne. 321 00:31:40,588 --> 00:31:41,692 Tady to byla kuchyně. 322 00:31:43,108 --> 00:31:44,764 Koupelna tam. 323 00:31:44,868 --> 00:31:46,801 Vana Clawfoot. 324 00:31:46,905 --> 00:31:48,354 Pamatujete si tu vanu? 325 00:31:52,496 --> 00:31:55,603 Tohle byl náš pokoj. Tvoje máma a já. 326 00:31:56,190 --> 00:31:59,296 Přišel jsi sem pořád i když jsi měl vlastní. 327 00:32:01,989 --> 00:32:03,335 Jo. 328 00:32:03,783 --> 00:32:06,717 Postavím tuto část zpět přesně tak, jak to bylo. 329 00:32:06,821 --> 00:32:10,342 Dokonce se pokuste najít to samé vařič na břicho a všechno. 330 00:32:24,045 --> 00:32:26,703 Přemýšlel jsem o získání také houpačku. 331 00:32:26,806 --> 00:32:29,050 To by bylo fajn, ne? 332 00:32:29,154 --> 00:32:31,501 Trampolína nebo tak něco. 333 00:32:36,023 --> 00:32:37,334 Callie? 334 00:32:38,577 --> 00:32:39,958 Jsi v pořádku? 335 00:32:43,099 --> 00:32:44,376 co se děje? 336 00:32:49,036 --> 00:32:50,416 Nic. 337 00:32:53,592 --> 00:32:55,180 Chci jít domů. 338 00:33:01,703 --> 00:33:02,773 Dobře. 339 00:33:26,556 --> 00:33:27,764 Uvidíme se. 340 00:33:41,605 --> 00:33:42,675 Hej, děcko. 341 00:33:42,779 --> 00:33:44,125 Čau, Robbie. 342 00:34:15,363 --> 00:34:19,160 Synu, co přesně žádáš tady? 343 00:34:21,818 --> 00:34:23,268 Půjčka. 344 00:34:29,032 --> 00:34:33,450 "Stodola, traktory, pluh, semeno, oplocení." 345 00:34:33,864 --> 00:34:36,177 Víš, jaká míle šermu mohl by tě spustit? 346 00:34:36,971 --> 00:34:38,697 - Deset tisíc. - Správně. 347 00:34:39,318 --> 00:34:40,664 Oh, alespoň. 348 00:34:47,395 --> 00:34:50,329 No, můžeme zavlažovat 180 akrů. 349 00:34:50,433 --> 00:34:52,883 To je 200 tun sena. 350 00:34:52,987 --> 00:34:54,644 Dost na 80 kusů dobytka. 351 00:34:55,576 --> 00:34:59,959 Navíc vždy prodáváme i vejce. 352 00:35:00,063 --> 00:35:01,478 A smetanu. 353 00:35:03,791 --> 00:35:06,794 přemýšlel jsem o získání některých koz, taky. 354 00:35:06,897 --> 00:35:09,555 Víte, pro nějaký druh sýrařský provoz, 355 00:35:09,659 --> 00:35:13,214 což, uh, já... Myslím, že by to mohlo být dobré... 356 00:35:13,318 --> 00:35:17,598 Synu, tohle bylo vysoce závažná popálenina. 357 00:35:18,806 --> 00:35:20,290 Víš, co to znamená? 358 00:35:23,293 --> 00:35:26,227 To znamená, že země je... 359 00:35:28,816 --> 00:35:31,267 Nebudeš mít úrodu sena na osm let... 360 00:35:31,888 --> 00:35:33,476 možná 10. 361 00:35:36,203 --> 00:35:37,756 Jak to vidí banka, 362 00:35:37,859 --> 00:35:40,759 není tady žádná farma půjčit si proti na dům. 363 00:35:40,862 --> 00:35:44,176 A není tu žádný dům na zapůjčení proti za farmu. 364 00:35:57,189 --> 00:36:00,572 Nyní je to výběr 365 00:36:00,675 --> 00:36:04,162 regionální a celostátní pomocné organizace. 366 00:36:07,199 --> 00:36:09,305 Co bych navrhoval ty ano, uh, 367 00:36:09,408 --> 00:36:10,858 platí pro všechny z nich 368 00:36:10,961 --> 00:36:15,311 a, uh, uvidíme, jestli mohou dát ti nějakou podporu 369 00:36:15,414 --> 00:36:18,003 zatímco se snažíš přestěhovat se... 370 00:36:18,659 --> 00:36:21,351 nebo se nastavte s novou prací. 371 00:36:21,455 --> 00:36:22,732 Ale pokud jde o banku, 372 00:36:22,835 --> 00:36:25,666 prostě to nejde že můžeme zasáhnout. 373 00:36:31,465 --> 00:36:33,674 Já... omlouvám se za to. 374 00:36:49,759 --> 00:36:51,726 Jen ses chtěl předvést. 375 00:36:52,348 --> 00:36:54,453 Ha, ha! Musíš překřížit nohy. 376 00:36:57,560 --> 00:36:59,596 V pořádku. Dobrá práce. 377 00:37:00,218 --> 00:37:02,703 - Zkus to, Lucy. - Připraveni? Připraveni? 378 00:37:02,806 --> 00:37:05,947 Takže připraveni? normálně, pak překřížíš nohy. 379 00:37:06,051 --> 00:37:07,846 Dobře. Hodinky. 380 00:37:13,472 --> 00:37:16,613 Jsme vděční za roční období které nás udržují, 381 00:37:16,717 --> 00:37:21,273 na zimu, stejně jako jaro. Amen. 382 00:37:21,377 --> 00:37:22,481 Amen. 383 00:37:22,585 --> 00:37:24,034 Pojďme jíst. 384 00:37:28,418 --> 00:37:30,662 Přemýšlel jsem o... 385 00:37:31,973 --> 00:37:35,425 tyto obrázkové knihy kterou mi nakreslila moje macecha 386 00:37:35,529 --> 00:37:36,806 když jsem byl dítě. 387 00:37:38,083 --> 00:37:40,672 Byli fakt super, člověče. 388 00:37:40,775 --> 00:37:42,501 Byl jsem hlavní postavou, a šli bychom 389 00:37:42,605 --> 00:37:44,400 o těchto dobrodružstvích a věcech. 390 00:37:45,435 --> 00:37:47,472 Jistě rád mít je teď. 391 00:37:48,887 --> 00:37:51,303 Myslím, že to byly fotky pro nás, jo? 392 00:37:51,407 --> 00:37:52,684 Oh, ano. 393 00:37:54,513 --> 00:37:56,860 A také všechny mé lisované květiny. 394 00:37:58,206 --> 00:37:59,967 Od malička. 395 00:38:01,934 --> 00:38:03,626 Taky mi chybí. 396 00:38:07,595 --> 00:38:08,976 Teď jdi. 397 00:38:09,079 --> 00:38:10,115 To je v pořádku. 398 00:38:10,218 --> 00:38:11,875 Oh, prosím, Dusty. 399 00:38:12,600 --> 00:38:14,084 Jo, no tak. 400 00:38:14,188 --> 00:38:16,294 Pojď, Dusty. 401 00:38:17,018 --> 00:38:17,881 Mm. 402 00:38:26,165 --> 00:38:27,822 Wh... Co je divné, je... 403 00:38:29,514 --> 00:38:32,896 Pořád si věci pamatuju které jsou pryč. 404 00:38:36,417 --> 00:38:40,352 Jen mi naskočí do hlavy nejvíce náhodných časů. jako... 405 00:38:41,491 --> 00:38:46,462 Oh, uh, máminy housle s ratlíkem v něm... 406 00:38:50,604 --> 00:38:52,847 nebo Callieino umělecké dílo ze školky. 407 00:38:55,643 --> 00:38:57,127 Připadá mi to jako... 408 00:38:59,923 --> 00:39:02,098 Jsou věci, které jsme ztratili 409 00:39:02,201 --> 00:39:04,065 že si nikdy nevzpomenu, víš 410 00:39:08,518 --> 00:39:10,555 To jsem už zapomněl. 411 00:39:14,524 --> 00:39:15,560 nějak... 412 00:39:18,494 --> 00:39:20,530 Tyhle věci mi opravdu chybí. 413 00:39:24,845 --> 00:39:28,918 ♪ Jednou někoho potkám Kdo někoho nepotřebuje ♪ 414 00:39:29,021 --> 00:39:33,060 ♪ Někdo, kdo je jako já A jen chce být svobodný♪ 415 00:39:33,163 --> 00:39:35,200 ♪ A co je špatně S tím? ♪ 416 00:39:35,303 --> 00:39:37,305 ♪ Je to prostě fakt 417 00:39:37,409 --> 00:39:40,067 ♪ Nebude krást Mé srdce pryč ♪ 418 00:39:40,170 --> 00:39:43,311 ♪ A neříkej mi to Že mě miluješ ♪ 419 00:39:43,415 --> 00:39:46,556 ♪ Už jsem to všechno slyšel 420 00:39:46,660 --> 00:39:49,387 ♪ A neříkej mi to Že mě potřebuješ♪ 421 00:39:49,490 --> 00:39:52,320 ♪ Protože nechci Ještě to poslouchej♪ 422 00:39:52,424 --> 00:39:54,495 Děkuji mnohokrát. 423 00:39:58,292 --> 00:40:00,984 Lucy! Pojď. 424 00:40:02,296 --> 00:40:05,195 Jdeme. Jdeme, jdeme! 425 00:40:11,167 --> 00:40:13,134 Pojď. Jdeme. 426 00:40:17,898 --> 00:40:23,351 Byli jsme zvědaví kdybychom mohli, ehm... 427 00:40:23,455 --> 00:40:25,630 Udělat si někdy přespání? 428 00:40:28,115 --> 00:40:31,221 Jasně. Ne ve školní noci, však, dobře? 429 00:40:31,325 --> 00:40:32,740 Dobře. 430 00:40:41,680 --> 00:40:43,958 Měl jsi rád věci předtím, co? 431 00:40:45,166 --> 00:40:46,098 Hm. 432 00:40:47,583 --> 00:40:50,517 Asi se mi líbilo co jsem dělal každé ráno. 433 00:40:52,208 --> 00:40:53,174 krmení, 434 00:40:54,313 --> 00:40:55,970 dojit krávy, 435 00:40:56,592 --> 00:40:58,248 počet zásob, 436 00:40:59,318 --> 00:41:00,906 rotující pastvina. 437 00:41:01,769 --> 00:41:03,461 Malé věci. 438 00:41:05,428 --> 00:41:07,568 Jo, myslím. 439 00:41:09,467 --> 00:41:11,469 Přemýšlel o co budeš dělat dál? 440 00:41:11,572 --> 00:41:12,780 Mm-hm. 441 00:41:13,367 --> 00:41:17,095 Obléknu si pyžamo, vyčistím si zuby, 442 00:41:17,198 --> 00:41:20,616 a ujistěte se, že si to Darla pamatuje aby si vzala léky. 443 00:41:21,548 --> 00:41:24,689 Myslím jako... velké věci. 444 00:41:25,172 --> 00:41:26,276 Velké věci. 445 00:41:29,348 --> 00:41:31,316 - Máš? - Samozřejmě. 446 00:41:31,419 --> 00:41:34,112 Jo? Přišel jsi na to? 447 00:41:38,185 --> 00:41:39,013 Já taky ne. 448 00:41:40,118 --> 00:41:42,534 Dáš mi vědět když to uděláš. 449 00:41:51,681 --> 00:41:54,581 Dobře, vypadá to jsme nedostali počáteční formulář od vás. 450 00:41:54,684 --> 00:41:56,375 Jmenuje se formulář 4684. 451 00:41:56,479 --> 00:41:59,309 Dokud to nebudeme mít, nemůžeme posunout vpřed s nárokem. 452 00:41:59,413 --> 00:42:00,966 To nám nikdo nedal. 453 00:42:01,070 --> 00:42:03,106 Je k dispozici online. Vše si můžete uložit na jednom místě 454 00:42:03,210 --> 00:42:06,593 na webu. Dám ti EM číslo, 455 00:42:06,696 --> 00:42:09,561 které budete muset zadat v horní části formuláře. 456 00:42:10,700 --> 00:42:13,979 Jakmile to bude vyplněno, doufejme, můžeme jít vpřed s trochou úlevy, dobře? 457 00:42:18,397 --> 00:42:21,642 - Všechno v pořádku? - Hm, já nevím. 458 00:42:21,746 --> 00:42:23,748 Nemáme počítač. 459 00:43:03,063 --> 00:43:07,032 "Zadejte EM prohlášení číslo přidělené FEMA." 460 00:43:07,136 --> 00:43:08,171 co to bylo? 461 00:43:08,275 --> 00:43:10,760 2609. 462 00:43:13,245 --> 00:43:14,453 Datum získání? 463 00:43:14,557 --> 00:43:17,318 Myslím, 1971. 464 00:43:17,422 --> 00:43:19,976 Ano, ano. 1971. 465 00:43:20,080 --> 00:43:21,150 Dobře. 466 00:43:21,253 --> 00:43:23,670 Jedna devět sedm jedna. 467 00:43:26,189 --> 00:43:27,259 V pořádku. 468 00:43:30,849 --> 00:43:32,679 Spravedlivá tržní hodnota nemovitosti 469 00:43:32,782 --> 00:43:34,335 před nehodou nebo krádeží. 470 00:43:34,439 --> 00:43:36,027 Nech mě to vidět. 471 00:43:53,838 --> 00:43:55,598 - Dobrý den. - Ahoj. 472 00:44:00,672 --> 00:44:02,847 Vyskytl se problém s vodou. 473 00:44:10,233 --> 00:44:12,028 Děsivý. Děkuju. 474 00:44:21,762 --> 00:44:23,868 - Díky, chlape. - Žádný problém. 475 00:44:23,971 --> 00:44:25,317 Pošlu ti fakturu. 476 00:44:25,421 --> 00:44:27,457 Jen ti dávám zabrat. 477 00:44:27,561 --> 00:44:28,596 Dělám si srandu. 478 00:44:28,700 --> 00:44:30,564 Děkuji za pomoc, C.R. 479 00:44:30,668 --> 00:44:32,117 Jsi přirozený. 480 00:44:47,305 --> 00:44:52,206 A vaše jméno je R-U-B-Y? 481 00:44:52,310 --> 00:44:53,311 Mm-hm. 482 00:44:53,414 --> 00:44:54,761 PODLE. 483 00:44:56,348 --> 00:44:57,384 Dobře. 484 00:44:57,487 --> 00:44:58,868 A tohle je tvoje strana, 485 00:44:58,972 --> 00:45:01,664 a měla by být zelená. 486 00:45:02,044 --> 00:45:05,564 - A vaše jméno je D-U... - D-U... 487 00:45:05,668 --> 00:45:08,706 Ve skutečnosti je to Thomas Jr. 488 00:45:09,568 --> 00:45:10,949 Věděli jste to? 489 00:45:11,709 --> 00:45:13,227 Dusty je přezdívka. 490 00:45:13,987 --> 00:45:15,920 Jo, tak mi to říkají. 491 00:45:16,714 --> 00:45:18,923 Takže, T... 492 00:45:20,096 --> 00:45:21,649 - H. - O. 493 00:45:21,753 --> 00:45:22,961 O. 494 00:45:23,065 --> 00:45:27,655 ...M, ma, A-S. To je vše. 495 00:45:28,415 --> 00:45:32,453 Dobře, teď to musíte udělat tví rodiče, ale oni... 496 00:45:32,557 --> 00:45:34,110 Musíte použít správné barvy. 497 00:45:34,214 --> 00:45:35,353 Dobře. 498 00:45:36,354 --> 00:45:37,838 No, znáš moji mámu. 499 00:45:38,390 --> 00:45:40,220 - Bess. - Mm-hm. 500 00:45:41,152 --> 00:45:44,638 B-E-S-S. 501 00:45:44,742 --> 00:45:48,607 A narodila se v Montrose, ale vyrostla tady. 502 00:45:48,711 --> 00:45:50,644 A můj táta byl 503 00:45:50,748 --> 00:45:55,338 A-R-T-H-U-R, 504 00:45:55,960 --> 00:45:58,617 a narodil se v Oklahomě někde. 505 00:45:58,721 --> 00:46:00,102 Uh, Enid. 506 00:46:02,552 --> 00:46:06,418 Ano, Enid. Na, ehm, na základně letectva. 507 00:46:08,351 --> 00:46:09,836 Teď jdi. 508 00:46:10,526 --> 00:46:12,390 Oh, dobře. no... 509 00:46:13,909 --> 00:46:15,462 Pamatuješ si moji mámu. 510 00:46:15,842 --> 00:46:17,464 jak se jmenovala? 511 00:46:17,913 --> 00:46:19,017 Josie. 512 00:46:19,121 --> 00:46:20,225 Josie. 513 00:46:21,330 --> 00:46:22,503 Právo. 514 00:46:22,849 --> 00:46:26,680 A její rodiče přišel přes moře 515 00:46:26,784 --> 00:46:27,957 ve Skotsku. 516 00:46:28,061 --> 00:46:31,098 Jo, přijel na lodi. 517 00:46:31,443 --> 00:46:33,100 Mám obrázek. 518 00:46:42,351 --> 00:46:43,801 Edna a Argus. 519 00:46:43,904 --> 00:46:45,354 Mm. 520 00:46:46,044 --> 00:46:47,874 Slyšel jsem, že to byli frajeři. 521 00:46:47,977 --> 00:46:49,392 Některé další dobré tady taky. 522 00:46:49,496 --> 00:46:51,739 Měl smysl procházet těmito navždy. 523 00:46:55,916 --> 00:46:59,092 Ach, malé dítě Callie-Rose. 524 00:46:59,195 --> 00:47:01,439 Podívej se na sebe. 525 00:47:01,991 --> 00:47:03,406 Byl jsi tak malinký. 526 00:47:03,510 --> 00:47:05,961 Byl jsi moje malé dítě a teď jste všichni dospělí. 527 00:47:08,135 --> 00:47:10,068 Tady je jedna z babiček. 528 00:47:12,830 --> 00:47:14,245 To jsem já a Josie. 529 00:47:15,902 --> 00:47:17,455 To je na ranči. 530 00:47:25,152 --> 00:47:26,602 - Robbie. - Mm-hm. 531 00:47:37,820 --> 00:47:40,340 Myslel jsem to vážně abych vám všem něco řekl. 532 00:47:44,551 --> 00:47:46,070 Měl jsem bratra... 533 00:47:47,243 --> 00:47:48,313 Theo. 534 00:47:50,384 --> 00:47:52,628 Žil jen pár dní. 535 00:47:54,872 --> 00:47:57,529 Příliš rychlé za rodný list a vše ostatní. 536 00:48:00,878 --> 00:48:02,534 Ale měl jsem bratra. 537 00:48:04,743 --> 00:48:06,055 Máma. 538 00:48:07,954 --> 00:48:10,301 Jen nechci, aby se zapomnělo, to je vše. 539 00:48:17,929 --> 00:48:19,344 Zaprášený. 540 00:48:20,000 --> 00:48:22,623 Chtěli byste? držet se těchto? 541 00:48:26,765 --> 00:48:28,008 To bych chtěl. 542 00:48:30,355 --> 00:48:31,425 Hej. 543 00:48:46,440 --> 00:48:50,168 Jen nenarážej do židlí tam. Nebo pult. 544 00:48:56,830 --> 00:48:58,452 Můžeme to otevřít? 545 00:49:00,247 --> 00:49:01,352 Uh... 546 00:49:05,701 --> 00:49:07,565 Jo, dobře. Ano. 547 00:49:11,707 --> 00:49:12,915 V pořádku. 548 00:49:13,502 --> 00:49:15,814 - Co je to? - Ooh, co je tohle? 549 00:49:16,367 --> 00:49:20,267 Oh, to je jen lampa. Není to nic zvláštního. 550 00:49:20,371 --> 00:49:22,614 No, možná můžeme na to něco dát. 551 00:49:24,306 --> 00:49:27,895 Támhle, aby to táta viděl. 552 00:49:28,310 --> 00:49:30,519 Tak se rozsvítí celá místnost. 553 00:49:32,038 --> 00:49:35,317 Tady to je. Bože můj. 554 00:49:39,010 --> 00:49:41,116 Můžeme to dát přes vrchol. 555 00:49:41,219 --> 00:49:42,496 Myslím, že je to tvoje máma. 556 00:49:42,600 --> 00:49:43,911 Asi bychom měli... 557 00:49:44,015 --> 00:49:45,741 Nejspíš jí to vrať. 558 00:49:47,087 --> 00:49:49,055 Vypadá to, že jsme na planetě. 559 00:49:49,158 --> 00:49:51,471 Hodně to tak vypadá, jo. 560 00:49:54,025 --> 00:49:55,613 co to je? 561 00:49:56,407 --> 00:49:57,822 Ach jo. 562 00:49:58,340 --> 00:50:00,790 Myslel jsem, že jsem to ztratil. Tohle je, uh... 563 00:50:01,274 --> 00:50:04,035 mé praprababičky autogramiáda. 564 00:50:04,139 --> 00:50:08,143 zpátky v den, každý, kdo přišel do domu 565 00:50:08,729 --> 00:50:11,905 něco by napsal v knize něco pěkného. 566 00:50:12,733 --> 00:50:15,150 „Dělej všechno dobré, co můžeš všem lidem, které můžeš." 567 00:50:15,253 --> 00:50:17,497 H.B. Newman, 1909. 568 00:50:18,843 --> 00:50:20,362 To se těžko čte. Zde. 569 00:50:20,465 --> 00:50:24,366 „Krávě má ráda dýni. Prase má rádo squash. 570 00:50:24,883 --> 00:50:27,300 Miluju tě, mám tě, bože." 571 00:50:27,852 --> 00:50:31,925 Žádné jméno. Asi je to nějaký druh přítele nebo tak něco. 572 00:50:35,170 --> 00:50:37,793 Oh, wow. Mohu je mít? 573 00:50:40,037 --> 00:50:41,279 Je to vtipné, ten... 574 00:50:41,831 --> 00:50:43,661 co? 575 00:50:44,248 --> 00:50:46,974 Prostě, vtipné věci, které si zabalíš, 576 00:50:47,527 --> 00:50:49,563 a věci, které necháš, víš 577 00:50:52,842 --> 00:50:54,844 Um, můžeme to udělat? 578 00:50:56,122 --> 00:50:58,434 Chceš je dát na stěny? 579 00:50:59,470 --> 00:51:01,196 Svítí ve tmě. 580 00:51:02,818 --> 00:51:03,991 Dobře. 581 00:51:10,688 --> 00:51:13,691 Ještě nesvítí, ale brzy budou svítit. 582 00:51:13,794 --> 00:51:14,623 Vypadá to dobře. 583 00:51:22,803 --> 00:51:23,873 pro mě? 584 00:51:28,154 --> 00:51:29,500 Díky. 585 00:51:29,603 --> 00:51:31,605 Můžete je položit kdekoli chcete. 586 00:51:46,586 --> 00:51:48,001 Jste připraveni? 587 00:51:48,105 --> 00:51:49,382 Připraveno. 588 00:52:08,055 --> 00:52:09,816 Tak v pohodě. 589 00:52:20,102 --> 00:52:21,862 Dobrou noc. 590 00:52:21,966 --> 00:52:22,967 Dobrou noc. 591 00:52:23,070 --> 00:52:24,451 Noc-noc, tati. 592 00:53:29,067 --> 00:53:32,864 Než si sedneš, jsme Dám jí nějaké mazlíčky, ano? 593 00:53:32,968 --> 00:53:35,039 Prostě se otřete všechnu trávu a otřepy. 594 00:53:35,142 --> 00:53:37,973 Skutečná firma, takhle. 595 00:53:38,076 --> 00:53:39,733 Vidíš to, Callie-Rose? 596 00:53:41,218 --> 00:53:42,771 Jo, to je skvělé. 597 00:53:43,220 --> 00:53:45,325 dobře, další na řadě je sedlo. 598 00:53:45,429 --> 00:53:46,706 Takže zůstaň tady. 599 00:53:55,266 --> 00:53:56,750 Jen tady. 600 00:53:57,303 --> 00:54:00,754 Půjdeme nahoru, jeden pohyb, dobře? 601 00:54:00,858 --> 00:54:04,344 Jeden, dva, tři. 602 00:54:05,449 --> 00:54:07,830 Jen tak dál, kovbojko. 603 00:54:09,936 --> 00:54:10,868 V pořádku. 604 00:54:16,494 --> 00:54:19,463 A teď chceš dostat tuhle část? 605 00:54:19,911 --> 00:54:22,949 Prostě to sundej. Stejně jako řemen. 606 00:54:24,261 --> 00:54:26,297 Máš to. Tady to je. 607 00:54:26,401 --> 00:54:29,266 Podej mi zadní cinch. Tento tady. 608 00:54:32,579 --> 00:54:35,375 Tady to je. Perfektní. 609 00:54:35,789 --> 00:54:39,206 Tenhle je pěkný a volný, Callie-Rose. V pořádku? 610 00:54:39,310 --> 00:54:40,863 Jak se má, Louisi? 611 00:54:40,967 --> 00:54:42,658 Vypadá to dobře. 612 00:54:42,762 --> 00:54:43,797 Slyšíš to? 613 00:54:44,177 --> 00:54:46,041 Dobře, teď, sundej si tohle, 614 00:54:46,144 --> 00:54:49,320 a ty mi to dáš tady, mezi nohama. 615 00:54:50,010 --> 00:54:51,667 Máš to. 616 00:54:51,771 --> 00:54:53,048 Co takhle? 617 00:54:53,151 --> 00:54:54,705 No a co s tím? 618 00:54:56,051 --> 00:54:57,501 Co takhle? 619 00:55:12,274 --> 00:55:13,793 Tady to máš. 620 00:55:16,382 --> 00:55:18,038 Budete toho potřebovat hodně. 621 00:55:18,142 --> 00:55:20,972 Dělá tě to silným, a nevařím tak dobře. 622 00:55:27,185 --> 00:55:31,155 Nyní vezměte tuto hadici a pak dal jsi to tam. 623 00:55:31,258 --> 00:55:33,813 Perfektní. Dobře, podržím to. 624 00:55:34,745 --> 00:55:37,195 - Je to dost těsné? - Ano. 625 00:55:37,299 --> 00:55:39,715 Dobře, teď to zapni pravidelně. 626 00:55:41,407 --> 00:55:42,649 Ah 627 00:57:53,504 --> 00:57:54,850 Kdy se to stalo, ehm... 628 00:57:56,403 --> 00:57:57,612 Včera večer. 629 00:57:59,234 --> 00:58:00,856 Šla spát brzy. 630 00:58:02,582 --> 00:58:04,239 Musela být ve spánku. 631 00:58:09,244 --> 00:58:10,659 Jak se má Callie-Rose? 632 00:58:11,453 --> 00:58:12,937 Je v pořádku. 633 00:58:13,628 --> 00:58:15,906 Nemyslím plně chápe. 634 00:58:18,978 --> 00:58:20,117 A Robbie? 635 00:58:23,085 --> 00:58:24,673 Je pěkně rozjetý. 636 00:58:30,714 --> 00:58:32,198 Jak se držíš? 637 00:58:35,753 --> 00:58:37,030 Nevím. 638 00:58:38,584 --> 00:58:40,758 - Víš? - Ano. 639 00:58:40,862 --> 00:58:41,863 Jo. 640 00:58:53,564 --> 00:58:55,635 - Mohu? - Ano, samozřejmě. 641 00:59:14,896 --> 00:59:19,107 „Pro Ruby a Robbieho a Dusty a Callie-Rose. 642 00:59:20,626 --> 00:59:23,663 Střílejte. Měl pocit skončilo by to takhle 643 00:59:23,767 --> 00:59:25,562 kdybych žil dost dlouho. 644 00:59:28,116 --> 00:59:31,637 Nechávám dům Ruby. Rostliny také. 645 00:59:32,223 --> 00:59:34,985 Ať ona a Robbie vybudovat zde svůj vlastní svět. 646 00:59:36,987 --> 00:59:41,232 Mám 10 250 dolarů v Conejos Credit Union. 647 00:59:42,268 --> 00:59:43,890 5 000 dolarů jde na... 648 00:59:47,204 --> 00:59:51,657 5 000 dolarů jde Dustymu na stavbu domov, jakkoli se cítí nejlépe. 649 00:59:54,004 --> 00:59:56,800 Zbytek jde na Callie-Rose na vysokou školu 650 00:59:56,903 --> 00:59:59,216 protože je to tak chytrá holka. 651 01:00:03,392 --> 01:00:04,808 A to je asi tak všechno. 652 01:00:06,533 --> 01:00:10,330 Máš, co máš, a vždy mi to stačilo. 653 01:00:13,333 --> 01:00:15,542 Dusty, pokud jsi přístupný... 654 01:00:16,405 --> 01:00:19,616 Chtěl bych být pohřben na pozemku na ranči." 655 01:00:21,514 --> 01:00:22,895 "Je z ní nádherný výhled. 656 01:00:24,517 --> 01:00:27,727 Miluju vás všechny. Bess." 657 01:00:30,178 --> 01:00:31,282 Pojď sem. 658 01:00:46,159 --> 01:00:48,127 Kam jde teď? 659 01:00:51,302 --> 01:00:53,373 Nevím, opravdu. 660 01:00:57,239 --> 01:00:58,758 Moje máma říkala, že... 661 01:00:59,207 --> 01:01:00,898 vkládáme lidi do země když zemřou 662 01:01:01,002 --> 01:01:03,176 aby se mohli vrátit jako stromy. 663 01:01:05,213 --> 01:01:06,732 Skutečně velké. 664 01:01:12,323 --> 01:01:14,774 Ale co s tím když umírají stromy? 665 01:01:16,569 --> 01:01:18,778 No, uh... 666 01:01:21,988 --> 01:01:25,992 vracejí se také. Jednoho dne. 667 01:01:27,787 --> 01:01:30,065 I když to trvá dlouho. 668 01:01:36,969 --> 01:01:38,039 Ó. 669 01:01:54,055 --> 01:01:55,815 Můžeš mi to přečíst? 670 01:01:57,852 --> 01:01:59,232 Samozřejmě. 671 01:02:09,380 --> 01:02:12,349 Jsme tady? Dobře. 672 01:02:17,285 --> 01:02:19,839 "Té noci, plakal sám ke spánku, 673 01:02:19,943 --> 01:02:23,222 přemýšlet o všech místech už nikdy neuvidí. 674 01:02:23,774 --> 01:02:26,052 Najednou byl zpět na Chisholm Trail, 675 01:02:26,156 --> 01:02:28,986 zachránit princeznu od Černého rytíře 676 01:02:29,090 --> 01:02:31,817 a závěsné létání nad Grand Canyonem. 677 01:02:33,094 --> 01:02:36,718 Když se podíval dolů, očekával vidět kouzelné boty, 678 01:02:36,822 --> 01:02:39,963 vše co viděl byly jeho vlastní bosé nohy. 679 01:02:42,413 --> 01:02:44,036 v tu chvíli 680 01:02:44,139 --> 01:02:47,039 uvědomil si, že to nejsou boty to byla magie. 681 01:02:48,212 --> 01:02:49,317 Byl to on. 682 01:02:51,457 --> 01:02:55,599 ráno, vyskočil z postele, 683 01:02:56,186 --> 01:02:59,189 vyčistil si zuby dokud nezajiskřily, 684 01:03:00,397 --> 01:03:04,401 Boba silně objal a oblékl si nové vysoké topy. 685 01:03:06,265 --> 01:03:08,163 Pak jako William vyšel zadními dveřmi, 686 01:03:08,267 --> 01:03:10,717 myslel na místo daleko. 687 01:03:11,304 --> 01:03:15,032 A mrknutím oka, byl tam." 688 01:03:51,413 --> 01:03:52,552 Ahoj. 689 01:03:53,312 --> 01:03:54,278 Ahoj. 690 01:03:55,417 --> 01:03:56,591 To pro Ricka? 691 01:03:56,694 --> 01:03:58,213 Jo. 692 01:03:58,317 --> 01:03:59,318 Co jsi udělal? 693 01:03:59,421 --> 01:04:00,802 Uh, to je, uh... 694 01:04:00,906 --> 01:04:03,805 Není to úplně hamburger. 695 01:04:03,909 --> 01:04:06,014 Není to úplně steak. 696 01:04:06,118 --> 01:04:07,533 Něco mezi tím. 697 01:04:08,568 --> 01:04:10,432 - A co ty? - Pozole. 698 01:04:10,536 --> 01:04:14,091 Jen vepřové maso, modrá kukuřice, červené chilli a koření. 699 01:04:14,195 --> 01:04:16,991 Huh, to zní lépe. 700 01:04:17,750 --> 01:04:19,096 Ano, je. 701 01:04:23,825 --> 01:04:25,896 Hádej, že Rick má hostinu. 702 01:04:29,106 --> 01:04:33,214 Slyšel jsem o vaší... Babička Callie-Rose. 703 01:04:34,180 --> 01:04:35,181 Jo. 704 01:04:37,390 --> 01:04:38,495 Eliáš. 705 01:04:39,876 --> 01:04:41,601 To byl můj manžel. 706 01:04:42,326 --> 01:04:47,366 Vyráběl šperky, jako malé kovové sochy. 707 01:04:49,920 --> 01:04:51,335 Udělal tohle. 708 01:04:53,786 --> 01:04:55,201 to je hezké. 709 01:04:57,790 --> 01:04:59,654 Zní to jako zvláštní chlap. 710 01:05:02,933 --> 01:05:04,659 Byl. 711 01:05:19,812 --> 01:05:21,089 Tichý typ, co? 712 01:05:21,193 --> 01:05:23,712 Oh, ano. 713 01:07:38,606 --> 01:07:41,160 Má pikovou desítku. 714 01:07:41,747 --> 01:07:42,748 Ach jo. 715 01:07:43,335 --> 01:07:45,302 Proto je křída jednodušší. 716 01:09:34,894 --> 01:09:36,275 Dvanáct dní. 717 01:09:36,724 --> 01:09:39,244 Myslím, že je to tak jejich zákonná povinnost. 718 01:09:39,347 --> 01:09:43,765 V Kalifornii hoří, Idaho, Oregon. 719 01:09:44,214 --> 01:09:45,974 Záplavy v Mississippi. 720 01:09:46,078 --> 01:09:47,942 A jsou přetížení. 721 01:09:48,045 --> 01:09:50,945 Rozpočet se snížil, bla, bla, bla. 722 01:09:51,670 --> 01:09:53,534 A jsou tu nějaké potíže s krajem 723 01:09:53,637 --> 01:09:56,226 o septiku nebo tak něco. 724 01:09:56,330 --> 01:09:58,504 Nájemní smlouvu nelze obnovit na zemi. 725 01:10:00,886 --> 01:10:02,370 kam půjdeš? 726 01:10:04,372 --> 01:10:06,512 Arizona, možná. 727 01:10:07,064 --> 01:10:12,553 Um, moje švagrová má byt ve Phoenixu. 728 01:10:12,656 --> 01:10:14,658 Možná zůstat chvíli s ní. 729 01:10:14,762 --> 01:10:16,971 Uvidíme, jestli Lucy může dokončit její školní rok tam. 730 01:10:19,145 --> 01:10:20,181 co ty? 731 01:10:20,285 --> 01:10:21,527 ehm... 732 01:10:23,253 --> 01:10:25,876 Montana, možná. 733 01:10:25,980 --> 01:10:28,224 Hm, bratranec tam má ranč. 734 01:10:29,984 --> 01:10:34,333 Možná by mohla použít ruku v období telení. 735 01:10:36,922 --> 01:10:39,269 Možná déle. Nevím. 736 01:10:40,270 --> 01:10:43,618 Montana. Zní to hezky. 737 01:11:47,579 --> 01:11:49,443 Už jsi to řekl Callie? 738 01:11:51,341 --> 01:11:53,343 Ne, ještě ne. 739 01:11:55,172 --> 01:11:57,105 Možná po servisu. 740 01:12:04,803 --> 01:12:07,495 Víš musíš jí to říct hned, ne? 741 01:12:17,678 --> 01:12:18,851 Pojďte dál. 742 01:12:22,924 --> 01:12:24,374 Skutečná kniha. 743 01:12:25,306 --> 01:12:27,619 - Robbie to pro mě dostal. - Ano? 744 01:12:27,722 --> 01:12:31,243 Je to o těchto dětech kteří cestují časem, 745 01:12:31,347 --> 01:12:37,387 a musí je zachránit, ehm, divocí koně. 746 01:12:37,491 --> 01:12:39,838 Dobře. To zní skvěle. 747 01:12:50,366 --> 01:12:54,680 Poslouchej, chtěl jsem abyste věděli... 748 01:12:59,202 --> 01:13:02,481 Budu pryč 749 01:13:03,482 --> 01:13:05,760 až pohřbíme tvou babičku. 750 01:13:08,453 --> 01:13:10,178 Jak dlouho? 751 01:13:11,421 --> 01:13:14,769 No, chvíli. 752 01:13:15,563 --> 01:13:16,944 druh... 753 01:13:20,430 --> 01:13:22,190 Těžko říct. 754 01:13:28,300 --> 01:13:29,957 Být kovbojem? 755 01:13:32,546 --> 01:13:34,064 Jo, myslím. 756 01:13:38,724 --> 01:13:40,623 A co tvůj domov? 757 01:13:42,521 --> 01:13:44,420 Není tam. 758 01:13:44,523 --> 01:13:46,491 Druhý domov. 759 01:13:47,043 --> 01:13:49,528 To není skutečný domov, Callie-Rose. 760 01:13:52,289 --> 01:13:53,463 Ó. 761 01:14:13,207 --> 01:14:14,864 Hej, jsi v pořádku? 762 01:14:14,967 --> 01:14:16,210 jsem v pohodě. 763 01:14:18,384 --> 01:14:19,765 Jsi si jistý? 764 01:14:20,732 --> 01:14:23,355 Všechno se dá vrátit nyní do normálu. 765 01:14:23,459 --> 01:14:25,046 Jak jsi řekl. 766 01:17:57,569 --> 01:18:00,986 ♪ Měsíc na modré obloze na vzestupu 767 01:18:01,090 --> 01:18:05,784 ♪ Tvrdohlavé světlo Na slábnoucí obloze ♪ 768 01:18:06,682 --> 01:18:10,375 ♪ Fouká lehký vítr 769 01:18:12,066 --> 01:18:15,691 ♪ Zapečené v hlíně U vodní linky ♪ 770 01:18:15,794 --> 01:18:20,143 ♪ Vysoko visící zaprášené větve 771 01:18:21,144 --> 01:18:24,769 ♪ Břehy řek září 772 01:18:25,493 --> 01:18:28,807 ♪ Mezi dvěma řádky 773 01:18:29,670 --> 01:18:34,848 ♪ Uprostřed silnice 774 01:18:41,820 --> 01:18:44,167 Moje matka byla vychována dobrý a tvrdý. 775 01:18:45,651 --> 01:18:47,930 A taky mě tak vychovala. 776 01:18:49,966 --> 01:18:54,557 A jako babička, našla měkkost 777 01:18:54,660 --> 01:18:56,904 které život předtím nedovoloval. 778 01:18:58,043 --> 01:19:00,114 A takhle šla. 779 01:19:03,152 --> 01:19:04,670 Jemný. 780 01:19:05,154 --> 01:19:09,227 Milovala a byla milována. 781 01:19:10,642 --> 01:19:12,506 A věděla, že to stačí. 782 01:19:13,783 --> 01:19:16,544 Tak, tady je. 783 01:19:16,648 --> 01:19:18,270 Líbilo se jí tady. 784 01:19:19,616 --> 01:19:21,135 A je šťastná. 785 01:19:26,106 --> 01:19:28,349 Máš, co máš. 786 01:19:54,548 --> 01:19:55,721 Dobře, Robbie? 787 01:19:56,205 --> 01:20:00,209 No, stará Bess tohle se vždycky líbilo. 788 01:22:01,364 --> 01:22:02,918 A co trailery? 789 01:22:03,021 --> 01:22:04,540 promiň? 790 01:22:04,643 --> 01:22:06,369 Musíme opustit zemi. 791 01:22:07,370 --> 01:22:10,028 - Můžeme si vzít přívěsy? - Přívěsy nejsou určeny 792 01:22:10,132 --> 01:22:11,443 k trvalému zaměstnání. 793 01:22:11,547 --> 01:22:12,720 Nechme si je. 794 01:22:14,481 --> 01:22:15,689 Nechme si je. 795 01:22:16,414 --> 01:22:19,072 Oddělení někdy klade vyřazeny z provozu mobilní domy v aukci, 796 01:22:19,175 --> 01:22:21,729 - ale těžko můžu... - Kolik myslíš? 797 01:22:21,833 --> 01:22:25,423 Mám... mám 5 000 $. 798 01:22:25,526 --> 01:22:27,011 Koupím je všechny. 799 01:22:27,114 --> 01:22:29,565 To by se nezměnilo nutnost opustit tuto zemi. 800 01:22:29,668 --> 01:22:30,635 já vím. 801 01:22:32,775 --> 01:22:34,466 Jo, já vím. 802 01:22:40,886 --> 01:22:42,302 Prosím. 803 01:23:10,640 --> 01:23:11,779 Uh... 804 01:23:14,092 --> 01:23:19,304 Mám 200 akrů mimo Country Road 47Z. 805 01:23:20,823 --> 01:23:22,480 A, ehm... 806 01:23:24,620 --> 01:23:26,277 Nic tam není. 807 01:23:29,245 --> 01:23:33,801 Ale kdyby někdo chce místo k pobytu, 808 01:23:34,147 --> 01:23:37,288 Nechápu, proč bychom nemohli dejte na to tyto přívěsy. 809 01:23:40,739 --> 01:23:42,258 Vím, že bych to chtěl. 810 01:23:46,055 --> 01:23:47,574 Má nádherný výhled. 811 01:23:51,750 --> 01:23:53,511 Jak dlouho bychom měli? 812 01:23:54,581 --> 01:23:56,238 Do čeho? 813 01:23:56,341 --> 01:23:58,447 Dokud to zase nezapálí. 814 01:24:01,967 --> 01:24:03,417 Udržujte kartáč čistý. 815 01:24:03,900 --> 01:24:06,834 Zůstaňte na okraji pozemku pryč od lesů. 816 01:24:12,185 --> 01:24:13,772 Asi deset let. 817 01:24:16,499 --> 01:24:17,638 Možná dvacet. 818 01:24:20,193 --> 01:24:22,402 To je pravděpodobně to, co jsme dostali. 819 01:24:26,026 --> 01:24:27,579 A co potom? 820 01:24:32,619 --> 01:24:33,689 Nevím. 821 01:24:38,107 --> 01:24:39,384 Nevím. 822 01:24:41,662 --> 01:24:43,250 Začít znovu? 823 01:24:53,122 --> 01:24:54,779 Povolujete psy? 824 01:24:56,815 --> 01:24:57,816 Ano, opravdu. 825 01:24:59,784 --> 01:25:01,268 jsem tam. 826 01:25:01,372 --> 01:25:04,513 Potřebuješ, abych se spojil stejně vodovodní přípojky. 827 01:25:06,791 --> 01:25:10,139 Máš místo na květinovou zahradu támhle? 828 01:25:11,278 --> 01:25:12,866 Kolik chcete. 829 01:25:15,420 --> 01:25:16,663 Dobře. 830 01:25:26,949 --> 01:25:28,399 myslím vyrazíme na cestu. 831 01:25:29,158 --> 01:25:32,575 Podívejte se, co najdeme. Den za dnem. 832 01:25:41,481 --> 01:25:43,379 I po tom všem... 833 01:25:45,485 --> 01:25:47,349 Nikde se mi nelíbí lépe. 834 01:25:50,455 --> 01:25:51,663 Jo? 835 01:25:53,009 --> 01:25:54,425 Dobře, tak. 836 01:25:57,876 --> 01:25:59,154 Začněte znovu. 837 01:26:40,850 --> 01:26:42,507 Myslíš, že je tam venku? 838 01:26:45,648 --> 01:26:47,236 Bude v pořádku. 839 01:27:10,535 --> 01:27:12,227 ♪ Dnes jsem chodil 840 01:27:12,330 --> 01:27:14,919 ♪ Na ulici Kdysi jsem se toulal ♪ 841 01:27:15,022 --> 01:27:21,028 ♪ Jo, potřásl mi rukou A vsadil jsem se ♪ 842 01:27:21,581 --> 01:27:26,206 ♪ Byly tam všechny tyto věci Což si myslím, že si nepamatuji ♪ 843 01:27:26,310 --> 01:27:32,454 ♪ Hej, jaké štěstí Může dostat jeden muž? ♪ 844 01:27:35,250 --> 01:27:36,665 Ano. Jen tak dál. 845 01:27:40,876 --> 01:27:42,326 To by mělo stačit. 846 01:27:49,402 --> 01:27:51,024 Vím, co máš. 847 01:27:55,649 --> 01:27:57,548 ♪ Bronzoval jsem si boty 848 01:27:57,651 --> 01:28:00,516 ♪ A pověsil jsem je Ze zpětného zrcátka ♪ 849 01:28:00,965 --> 01:28:05,521 ♪ Bronzový obdiv Ve slepém místě lítosti ♪ 850 01:28:05,625 --> 01:28:07,074 Oh, děkuji mnohokrát. 851 01:28:07,178 --> 01:28:08,869 ♪ Byly tam všechny tyto věci 852 01:28:08,973 --> 01:28:11,389 ♪ To si nemyslím Vzpomínám ♪ 853 01:28:11,493 --> 01:28:16,567 ♪ Hej, jaké štěstí Může dostat jeden muž? ♪ 854 01:28:16,670 --> 01:28:18,534 Vypadá to dobře, Louisi. 855 01:28:34,101 --> 01:28:35,068 Budu proklet. 856 01:28:40,936 --> 01:28:42,558 ♪ Dnes jsem chodil 857 01:28:42,662 --> 01:28:44,974 ♪ Na ulici Kdysi jsem se toulal ♪ 858 01:28:45,078 --> 01:28:51,153 ♪ Jo, poškrábal jsem se na hlavě A zapálil jsem si cigaretu♪ 859 01:28:51,636 --> 01:28:53,776 ♪ No, bylo Všechny tyto věci♪ 860 01:28:53,880 --> 01:28:55,985 ♪ To si nemyslím Vzpomínám ♪ 861 01:28:56,089 --> 01:29:01,336 ♪ Hej, jaké štěstí Může dostat jeden muž? ♪ 862 01:29:01,439 --> 01:29:02,682 Callie-Rose. 863 01:29:04,235 --> 01:29:05,995 Chtěli byste, uh... 864 01:29:07,342 --> 01:29:09,413 Pomohl bys mi s něčím? 865 01:29:25,636 --> 01:29:27,292 ♪ Dnes jsem chodil 866 01:29:27,396 --> 01:29:29,778 ♪ Na ulici Kdysi jsem se toulal ♪ 867 01:29:29,881 --> 01:29:35,818 ♪ Jo, potřásl mi rukou A vsadil jsem se ♪ 868 01:29:36,474 --> 01:29:38,511 ♪ No, bylo Všechny tyto věci♪ 869 01:29:38,614 --> 01:29:40,823 ♪ To si nemyslím Vzpomínám ♪ 870 01:29:40,927 --> 01:29:47,243 ♪ Hej, jaké štěstí Může dostat jeden muž? ♪ 871 01:29:47,347 --> 01:29:52,904 ♪ Hej, jaké štěstí Může dostat jeden muž? ♪ 872 01:29:53,008 --> 01:29:57,322 ♪ Hej, jaké štěstí 873 01:29:57,426 --> 01:30:00,809 ♪ Může dostat jeden muž? 874 01:30:17,308 --> 01:30:18,827 Je to hezké, že? 875 01:30:19,344 --> 01:30:20,760 Jo.